平台使用协议

一、总则

1. 平台身份界定：元素人力是信息撮合平台，为在乌兹别克斯坦的中国出海企业与本地人才、翻译、猎头之间提供信息发布、匹配与结算通道。平台不是雇主、不是劳务派遣方、不是职业介绍所；劳动或服务关系存在于雇主与劳动者之间。
2. 信息真实性：用户须保证其提交的注册资料、证件、简历、职位信息、报价均真实、准确、合法。因信息不实造成的一切后果由该用户自行承担，平台有权删除内容、限制功能、封禁账号并追究责任。
3. 禁止绕单（最重要）：任何用户通过平台获取的对方联系方式，自获取之日起 12 个月内不得绕开平台私下成交。违反者应支付该笔交易服务平台费 3 倍 的违约金，平台并有权暂停或终止其账号。
4. 数据免责：平台展示的薪酬数据来自公开招聘信息与雇主直接报价，经结构化处理与汇率折算，仅供参考，不构成薪酬承诺，也不构成平台对招聘结果或薪资水平的保证。
5. 合规使用：用户不得利用平台从事欺诈、洗钱、非法用工、侵害他人隐私或其他违反乌兹别克斯坦法律的行为。
6. 违规处理阶梯：警告 → 限制功能 → 暂停账号 → 永久封禁 → 追偿。涉嫌违法的，平台将依法向主管机关报告并配合调查。
7. 责任上限：在法律允许的最大范围内，平台对用户的赔偿责任以平台已向该用户实际收取的服务费金额为上限。
8. 协议变更与争议解决：平台可因法律或业务变化修订本协议，修订后在页面公示。因本协议产生的争议，双方应先协商；协商不成的，提交乌兹别克斯坦共和国有管辖权的机构解决。

二、个人信息保护（请务必阅读）

1. 平台对各方信息的保密义务：平台对用户的个人信息、证件材料、简历内容、商业信息负保密义务，仅在提供服务、履行法定义务所必需的范围内处理。
2. 处理目的与范围：证件材料仅用于身份与资质审核；简历仅用于招聘匹配；联系方式仅在获得授权（主动投递或消耗查看额度）时向对应方披露。平台不向无关第三方出售个人信息。
3. 安全保障：证件与简历文件存放在不对外公开的加密存储中，仅通过平台鉴权接口访问，不提供公开链接；访问行为留痕可追溯。
4. 你的权利：你可以查询、更正、删除你的个人信息，或撤回同意（撤回后可能无法继续使用相关功能）。

求职者条款

• 你可以免费注册、浏览职位、投递简历、使用薪酬查询。
• 你提交的简历信息必须真实。学历、工作经历、语言水平造假，平台有权删除简历并封禁账号；因造假给雇主造成损失的，由你自行承担。
• 你主动投递简历时，视为同意向该雇主披露简历中的完整信息（含联系方式）。你可以在「我的投递」中看到哪些雇主查看过你的简历。
• 未被你投递、而是雇主或猎头在简历库中搜到你时，平台默认隐藏你的姓名、联系方式、现雇主名称与照片，只展示经历与技能。
• 你可以随时下架简历。下架后不再出现在搜索结果中，但平台为履行合规义务保留历史记录。
• 平台不向求职者收取任何费用。任何以平台名义向你收费的行为都是诈骗，请立即举报。

雇主条款

• 注册后即可浏览职位、薪酬数据、翻译资源；发布职位、查看候选人联系方式前，必须提交营业执照等证件并通过平台审核。
• 你发布的职位信息必须真实、合法，不得含有民族、性别、宗教、地域等歧视性条件（乌兹别克斯坦劳动法禁止就业歧视）。
• 禁止绕单：你通过平台获取的候选人、翻译或猎头联系方式，自获取之日起 12 个月内不得绕开平台私下成交。违反的，按该笔交易服务平台费的 3 倍支付违约金。
• 你通过平台获取的简历，仅可用于本次招聘，不得转存、转发、出售或用于任何其他目的。
• 你发布的薪酬区间应对应真实预算。平台提供的薪酬数据仅供参考，不构成薪酬承诺，也不构成平台对招聘结果的保证。
• 你与劳动者之间的劳动关系（含合同、社保、税务、解雇）由你依法承担，平台不是雇主、不是劳务派遣方。

猎头条款

• 注册后即可浏览职位与简历库概览；接单、推荐候选人、查看联系方式前，必须通过资料审核。
• 你上传的简历权属归平台与该猎头共有：平台负责保管与合规，你不得转售、转发、脱离平台交付给任何第三方。
• 你上传的简历默认标注「猎头推荐」，雇主可据此识别来源与可能产生的猎头费用。
• 禁止绕单：通过平台接触的雇主，12 个月内不得绕开平台成交。
• 候选人信息仅可用于平台内的推荐用途。泄漏、滥用候选人个人信息的，平台有权立即终止合作、冻结未结算佣金并追偿。
• 佣金结算以平台记录的推荐与录用轨迹为准。你需保证推荐行为已取得候选人同意。

翻译条款

• 注册后即可浏览翻译需求与薪酬数据；接单前必须通过资料审核（身份证件 + 语言能力证明如有）。
• 你提供的语言能力、可服务时间、报价必须真实。虚报能力导致订单失败的，平台有权限制接单并扣减相应报酬。
• 订单报酬、结算周期以订单页面约定为准。平台仅提供撮合与结算通道，不构成对雇主的付款担保（如雇主逾期未付，平台协助追索但不承担垫付义务）。
• 雇主的资料与联系方式仅可用于本订单，不得转发、公开或用于其他用途。
• 禁止绕单：通过平台接触的雇主，12 个月内不得绕开平台成交。